RENDICION DE CUENTAS 2013
 
 
RENDICIÓN DE CUENTAS JUNTO AL PUEBLO EN SU CUARTO AÑO DE GESTIÓN
 
Concursos
Concursos
Gestión de Información
Unidad de Proyectos
Vialzachin E.P.
VIALZACHIN E.P.
Coordinación de Gestión Territorial
Coordinación de Gestión Ambiental
Bookmark and Share

El tiempo en Zamora
El Prefecto Imprimir E-Mail
 
 Salvador Quishpe  Lozano Prefecto de Zamora ChinchipeKuyashka mashikuna::
 
Allpa mamapa kawsaypachamanta, tukuy pachamamapi kawsak mashikunaman yakuta, kawsaytapish kuk, Zamora Chinchipe markamanta, ñukanchik napayta chayachinchik.  Ñukanchik pakchakunapa takiykunawan, Nangaritza, Bombuscaro mayukunawan, antisuyupa pakpayukunawan,  sachakunawanpish, shinallatak  Biosfera Còndorpa reserva,  Parque Nacional  Poducarpospi sakirik, Compadres kuchawan, ñukanchik napayta chayachinchik. Tayta wayrapa takiywan,Yacuambi urkupa ukshapampawan, paypa pakchikunawan, Yakuchingariwanpish, ñukanchik napayta chayachinchik. Kay Antisuyupi kawsak mishukuna, puruhuakuna, yanakuna, shuarkuna, saragurukunapa shutipipish,   ñukanchik napay kawsaypura, tawkakawsaymarkatapish  chayachinchik. Zamora Chinchipi markapa iskun Kiti, ishkaychunka sukta kitillipa shutipi, yallika    kay sumak kawsaylla allpapi  pasak waranka llamkak runakunapa shutipimi napanchik. Kay sumak markaka Ecuador mamallaktapa Antisuyupimi sakirin.

Kay sinchi llamkaytaka, ñukanchik kawsay llaktapa pachamamawan  alli, sumakyay kawsaypi yuyashpami ruranchik. Wiñantami nishkanchik: ñukanchik taytakuna  kay sumak  marka sakishkataka ñukanchikmi  kamana kanchik, chaymantami Cordillera Condorpi chukikamay hatun llukchiyta mana ninchik, kay llukchiyka ñukanchik kawsaypachapi, kawsaypipish tiyaktami  yalli wakllichinka. Chaymantami Zamora Chinchipi llaktakaykunapa hatun tantanakukuy rurashkapi kimirishpa allpakawsay llamkayta tukuy kay markapi kawsakkunawan kallarishkanchik. Kay llamkayñanwanka ñukanchik marka   shamuk pachapi kawsayta, yakutapish mana kaypi kawsakkunamanlla, yallika tukuy pachamamapi  kawsakkunaman kush katichun ninchik. Shinallami pachamama kunuriyta harkashun, shinallatak tukuy kay pachapi kawsakkunapa kawsayta sinchiyachishun. Chaymantami pikunami Zamora Chinchipiwan yanapakkunata kutinllata yupaychani.
 

Shuk sinchi ukllay

Salvador Quishpe Lozano,

ZAMORA CHINCHIPIPA MARKA KAMACHIK
 

 
 
Salvador Quishpe Lozano Prefecto de Zamora ChinchipeAppreciated friends:

Greetings from Zamora Chinchipe, Lungs of the Mother Earth, Source of Water and Life for all our friends everywhere.  We greet you with the music of our waterfalls and rivers, like the Nangaritza and the Bombuscaro.  We greet you with the songs of our birds and our Amazonian forests, of our Lakes of the Compadres in the heights of Podocarpus National Park and from the Condor Biosphere Reserve.   Our greeting is carried on the song of the wind and by the high paramo grassland headwaters of the Yacuambi River and its wetlands, its waterfalls and those of the Yacuchingari River.  We extend an Intercultural and Plurinational greeting from the Mestizo people, the Puruhaes, the African-Ecuadorians, the Shuar and the Saraguros who live in this Amazonian province.  Our greeting goes out in the name of the nine counties and 26 parishes of Zamora Chinchipe, but above all, it comes from the 100,000 inhabitants who work here and share this beautiful and wonderful land, full of life, located in the southern Amazonia portion of Ecuador, in South America.

We repeat that all this effort is made always thinking first and foremost of a life with dignity and harmony among our peoples with the Mother Earth.  As we have always said:  If our forefathers have left us this marvelous province, it is our duty to take care of it.  For this reason  we are in disagreement about the very big mining proyects in the Cordillera del Cóndor, becose those proyects certainly will destroy ours natural and cultural patrimony. Consequently, we have initiated a process of Territorial Planning with the participation of all of our fellow citizens within the framework of the Plurinational Assembly of the Peoples of Zamora Chinchipe.  With this planning we want to establish that our province will continue to be the source of water and life in the future, not just for those of us who live here  but for all of our brothers and sisters around the world.  In this way, it is our fervent desire to contribute to the reversal of global warming and even more, to guarantee life for everyone everywhere.  A thousand thanks once more, to all of our friends who have contributed to the well-being of Zamora Chinchipe.  

a hug,

Salvador Quishpe Lozano,

PREFECTO DE ZAMORA CHINCHIPE - ECUADOR
 

 

Salvador Quishpe Lozano Prefecto de Zamora Chinchipe
 
Estimados amigos:

Nuestro saludo desde Zamora Chinchipe, Pulmón de la Madre Tierra, Fuente de Agua y Vida para todos nuestros amigos y amigas de todo el mundo.  Nuestro saludo con el canto de nuestras casacadas y ríos como el Nangaritza, el Bombuscaro, de nuestras aves y nuestros  bosques amazónicos, de nuestras lagunas de los Compadres, en las alturas de Parque Nacional Poducarpus, de la reserva de Biósfera Cóndor. Nuestro saludo con el canto del viento y los pajonales de las alturas del Yacuambi, de sus humedales, de sus cascadas y del Yacuchingari.  Nuestro saludo Intercultural y Plurinacional de los Pueblos Mestizos, Puruháes, Negros, Shuar y Saraguros que vivimos en  esta provincia amazónica. Nuestro saludo a nombre de los 9 cantones y 26 parroquias de Zamora Chinchipe, pero sobre todo de los casi 100 mil habitantes que trabajamos y compartimos esta linda y maravillosa tierra llena de vida, ubicada al sur de la Amazonia ecuatoriana, en América del Sur.

Reiteramos que todo este esfuerzo lo hacemos solamente pensando en una vida digna y armónica de nuestros pueblos con nuestra Madre Naturaleza. Pues como siempre lo hemos dicho: Si nuestros padres nos han dejado esta provincia maravillosa es nuestro deber cuidarla. Por esa razón, nuestro desacuerdo en la implementación de la minería a gran escala en la Cordillera del Cóndor, ya que esto hará mucho daño al patrimonio natural y cultural de nuestra provincia. Por eso hemos iniciado un proceso de Planificación Territorial  con la participación de todos nuestros conciudadanos en el marco de la  Asamblea Plurinacional de los Pueblos de Zamora Chinchipe. Con esta planificación queremos que nuestra provincia siga siendo la fuente de agua y vida en el futuro, no solamente para quienes vivimos aquí, sino para todos nuestros hermanos alrededor del mundo. De esta forma, es nuestro anhelo contribuir a detener el calentamiento global y más bien garantizar la  vida para todas y todos.  Por ello mil gracias una vez más a todos nuestros amigos por contribuir con Zamora Chinchipe.

Un abrazo,

Salvador Quishpe Lozano,

PREFECTO DE ZAMORA CHINCHIPE - ECUADOR

 
< Anterior
* ZETA RADIO ZAMORA CHINCHIPE
Visita una Provincia Natural
www.flickr.com
Muestra elementos de un set llamado Descubriendo Zamora Chinchipe. .
Videos
 
Cadena Radial El Prefecto Informa
Visitante Nº



Redes Sociales
Visitenos en Facebook   Síguenos en Twitter
On Line
contador gratis

@zamorachinchipe